Vanessa
by Alonna Freerksen
In second grade my class went out to fly kites. All the kids that weren’t able to bring one got partnered up with a kid who had a kite.
I didn’t talk to Vanessa much. In-fact I haven’t spoken to her since that sunny day in second grade with dozens of rainbow kites way up in the sky.
The reason I remember Vanessa so well is really because of her grandparents. I was standing with the kite not running yet and the wind started to pick up.
“Correr (Run)”
I’m pretty sure I heard them say. I had zero clue what correr meant at the time or whatever word I heard them say. Vanessa translated for me, “Go!” she told me.
I ran, I remember feeling stupid for not being able to understand her grandparents or maybe I was hurt at Vanessa’s (unintentionally I’m sure) tone.
Last night, I found myself laying in bed thinking about this memory. I wonder now if she was frustrated for having the translate. However, I don’t think she was mad at me. I wonder if Vanessa was mad at translating, but I hope that she wasn’t embarrassed to translate.
When I was thinking about how Vanessa from second grade might have been embarrassed or frustrated, I thought about her grandparents. I started to wonder if they only knew Spanish, or if they were the ones taking care of Vanessa.
Did they come from a Spanish speaking country?
What was their life once like if they did?
I was never close with Vanessa. We were friends on the way all second graders were friends with each other. I think she moved away before middle school, or maybe she was in middle school with me and I just don’t remember.
I do find myself thinking of that single Spanish word that I can’t quite remember anymore more than I’d like to admit in the years since second grade.
The word maybe Correr (run) or Vamos (Let’s go) that got caught in the wind as I run across a sunny field thinking about my classmate.

Comments